Users with permissions can change the password for a customer in the customer profile page:

Here are the steps to get the password changed.
1. Click on the ‘Customers’ on the left-navigation.
2. Select the customer whose password needs to be reset.
3. Click on the Edit profile icon.
4. Go to Change Password tab.
5. Enter the password and click on Change Password button. The password will be updated.